The U.S. Justice Department is suing the New York Yankees’ managing general partner, Hal Steinbrenner, son of George Steinbrenner, over…